-고

Ý nghĩa

1. 1

   và

   Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hai sự việc đồng đẳng trở lên.

   두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

2. 2

   rồi

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và về sau lần lượt xảy ra.

   앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   mà, rồi

   Vĩ tố liên kết thể hiện hành động mà vế trước thể hiện hay kết quả đó được liên tục như thế trong suốt thời gian hành động ở sau xảy ra.

   앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.

4. 4

   còn

   Vĩ tố liên kết liệt kê từ ngữ có nghĩa trái ngược nhau.

   서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.

  Tôi luôn biết ơn và thấy có lỗi với vợ.

• 지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.

  Jisu vừa cao vừa xinh nên được nhiều người yêu mến.

• 비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.

  Mưa rất to và gió cũng thổi mạnh.

• 집에 아무도 없니?

  Ở nhà không có ai à?

  네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.

  Vâng. Bố đi làm còn chị đi học rồi ạ.

• 밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.

  Sắp ăn cơm rồi, đi rửa tay rồi lại đây.

• 나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.

  Nghe tin có tai nạn, tôi đã rất bất ngờ.