-지만

意味

1. 1

   が。けれども。けれど。けど

   前の内容を認めながらもそれとは反対か異なる事実を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。

   앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 승규는 머리는 좋지만 다소 산만하다.

  スンギュは頭はいいが、やや落ち着きがない。

• 내가 나이는 들었지만 아직 마음만은 젊다.

  私は年は取ったが、心だけはまだ若い。

• 남편의 선물은 작은 성의였지만 충분히 감동적이었다.

  夫のプレゼントはささやかな気持ちだったが、十分に感動的だった。

• 지수 정말 예쁘지?

  ジス、本当にかわいいでしょ?

  걔는 얼굴은 예쁘지만 성격이 좀 별로인 것 같아.

  あの子は顔はかわいいけど、性格がちょっといまいちみたい。