-(으)면 되다

Ý nghĩa

1. 1

   chỉ cần... là được, …là được, nếu… là ổn

   Cấu trúc thể hiện nếu có được trạng thái nào đó hoặc thực hiện hành động nào đó trở thành điều kiện thì sẽ đủ hoặc không có vấn đề gì.

   조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 교사란 아이들만 잘 가르치면 되지요.

  Giáo viên thì chỉ cần dạy dỗ học sinh cho tốt là được.

• 외국어야 배우면 되지.

  Ngoại ngữ thì cứ học là được.

• 시청에 가고 싶은데 몇 번 버스를 타면 되나요?

  Tôi muốn đến tòa thị chính, đi xe buýt số mấy thì được ạ?

• 약은 하루에 몇 번이나 먹어야 하나요?

  Thuốc này phải uống mấy lần một ngày ạ?

  조석으로 두 번만 드시면 됩니다.

  Chỉ cần uống hai lần sáng và tối là được.

• 시청에 가시려면 그냥 이 길을 따라 쭉 걸으면 돼요.

  Muốn đến tòa thị chính thì anh chỉ cần đi thẳng theo con đường này là được.

• 이 서류에 본인 이름과 주소만 적으면 됩니다.

  Chỉ cần ghi tên và địa chỉ của mình vào giấy tờ này là được.