-아/어 보다

Ý nghĩa

1. 1

   thử

   Cấu trúc thể hiện việc lấy hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện làm thí điểm.

   앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.

2. 2

   từng

   Cấu trúc thể hiện trước đây đã trải nghiệm hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 오늘 광장에서 큰 행사가 있으니 구경 한번 와 보세요.

  Hôm nay ở quảng trường có sự kiện lớn, anh đến xem thử một lần đi.

• 선 보기 싫다고만 하지 말고 어떤 사람인지 일단 만나 보렴.

  Đừng chỉ nói là không muốn đi xem mắt, cứ gặp thử xem người đó thế nào đã.

• 요새 광고를 엄청나게 하길래 궁금해서 나도 그 화장품을 한번 사 봤다.

  Dạo này quảng cáo nhiều quá nên tò mò, tôi cũng mua thử loại mỹ phẩm đó.

• 엄마, 백화점에서 청바지를 세일하고 있는 것 같아요.

  Mẹ ơi, hình như trung tâm thương mại đang giảm giá quần jean.

  그래? 그럼 마음에 드는 것으로 하나 골라 봐.

  Thế à? Vậy con chọn thử một cái ưng ý đi.

• 지수는 자전거를 한 번도 타 본 적이 없다.

  Jisu chưa từng đi xe đạp lần nào.

• 승규는 해외여행은커녕 제주도도 못 가 봤다.

  Seunggyu đừng nói là đi nước ngoài, đến cả đảo Jeju cũng chưa được đi.