-(으)ㄹ까요?

Ý nghĩa

1. 1

   liệu… không?

   (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói suy đoán và hỏi về việc chưa xảy ra hoặc không biết.

   (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.

2. 2

   nhé?

   (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự đề nghị hoặc hỏi ý kiến đối với người nghe.

   (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 내일도 비가 올까요?

  Ngày mai trời cũng mưa à?

• 지수가 우리 모임에 나올까요?

  Liệu Jisu có đến buổi họp mặt của chúng ta không nhỉ?

• 아이들은 집에서 뭘 할까요?

  Bọn trẻ đang làm gì ở nhà nhỉ?

• 오늘도 고속 도로가 많이 막힐까요?

  Hôm nay đường cao tốc cũng tắc nhiều không nhỉ?

  연휴가 끝났으니까 괜찮을 거예요.

  Kỳ nghỉ dài đã hết rồi nên chắc sẽ ổn thôi.

• 오늘 오후에 영화 볼까요?

  Chiều nay chúng ta đi xem phim nhé?

• 일요일에 같이 테니스 칠까요?

  Chủ nhật chúng ta cùng chơi tennis nhé?