-다가

Ý nghĩa

1. 1

   đang… thì...

   Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.

   어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   nên

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của vế sau.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   rồi lại

   Vĩ tố liên kết thể hiện hai sự việc trở lên lần lượt thay phiên xảy ra.

   두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.

  Chúng tôi đang ăn cơm thì chuyển sang uống trà.

• 유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.

  Yumin đi du lịch rồi trở về.

• 나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.

  Đang viết nhật ký thì tôi chìm vào suy nghĩ.

• 승규야, 왜 책상 위에 엎드려서 자고 있어?

  Seunggyu à, sao lại gục xuống bàn ngủ thế?

  공부를 하다가 잠이 들어 버렸어요.

  Con đang học thì ngủ quên mất ạ.

• 지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.

  Jisu đang nghe anh ta nói thì nổi giận.

• 그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.

  Anh ta ăn quá nhiều nên rốt cuộc bị đau bụng.