-다가

意味

1. 1

   …かけて。とちゅうで【途中で】。ていて

   ある行動や状態などが中断され、別の行動や状態に変わる意を表す「連結語尾」。

   어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   ていて。ていたら

   前の事柄の内容が後の事柄の原因や根拠になるという意を表す「連結語尾」。

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   たり

   二つ以上の事柄が順番を変えながら起こるという意を表す「連結語尾」。

   두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.

  私たちはご飯を食べていて、途中でお茶を飲んだ。

• 유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.

  ユミンが旅行に行って戻ってきた。

• 나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.

  私は日記を書いているうちに物思いにふけった。

• 승규야, 왜 책상 위에 엎드려서 자고 있어?

  スンギュ、どうして机の上に突っ伏して寝てるの？

  공부를 하다가 잠이 들어 버렸어요.

  勉強しているうちに寝てしまいました。

• 지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.

  ジスは彼の話を聞いているうちに腹が立った。

• 그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.

  彼は食べすぎて、とうとうおなかを壊してしまった。