초

はじめ【初め】。しょき【初期】

ある期間の初めや初期。

韓国語の定義: 어떤 기간의 처음이나 초기.

• 조선 초에는 나라의 기틀을 잡기 위한 왕들의 노력이 이어졌다.

  朝鮮初期には国の基盤を固めるための王たちの努力が続いた。

• 나는 매년 초에 일 년 동안의 계획을 세우지만 잘 지키지는 못했다.

  私は毎年初めに一年間の計画を立てるが、あまり守れなかった。

びょう【秒】

時間で、1分の60分の1を表す単位。

韓国語の定義: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.

• 민준이는 달리기 시합에서 일 초 차이로 아깝게 이 등을 했다.

  ミンジュンは駆けっこで一秒差で惜しくも二位になった。

• 나는 잠수한 지 삼십 초만에 숨을 참지 못하고 고개를 물 밖으로 내밀었다.

  私は潜って三十秒で息が続かなくなり、水の外に顔を出した。