세월

名詞漢字語: 歳月

1. 1

   さいげつ【歳月】。ねんげつ【年月】

   流れていく時間。

   韓国語の定義: 흘러가는 시간.

   • 네가 벌써 그렇게 크다니 세월 참 빠르구나.

     君がもうそんなに大きくなったなんて、月日は本当に早いね。

   • 그는 유명한 화가가 되기까지 이십 년이라는 세월이 걸렸다.

     彼は有名な画家になるまでに二十年という歳月がかかった。

2. 2

   くらしむき【暮らし向き】。じじょう【事情】

   暮らしや事業の具合。

   韓国語の定義: 생활이나 사업의 형편.

   • 장사가 좋은 시절은 다 지내고 세월이 없게 되었다.

     商売が良かった時代はすべて過ぎ去り、景気が悪くなった。

   • 오랜만에 만난 그의 얼굴색이 밝아진 걸로 보아 요즘 세월이 좋은 모양이다.

     久しぶりに会った彼の顔色が明るくなったところを見ると、最近は景気がいいようだ。

3. 3

   ときよ【時世】。じだい【時代】

   ある期間、またはある時。

   韓国語の定義: 어떤 기간이나 어느 한 때.

   • 대학교 졸업반인 승규는 취업 준비로 바쁜 세월을 보내고 있다.

     大学の卒業学年であるスンギュは、就職準備で忙しい日々を送っている。

   • 세윤이는 사춘기 시절 방황하며 헛되이 세월을 보낸 것을 후회한다.

     セユンは思春期にさまよって歳月を無駄に過ごしたことを後悔している。