세월

Kata bendaAsal Tionghoa: 歲月

1. 1

   waktu, masa

   waktu yang mengalir

   Definisi bahasa Korea: 흘러가는 시간.

   • 네가 벌써 그렇게 크다니 세월 참 빠르구나.

     Kamu sudah sebesar ini, waktu benar-benar cepat berlalu.

   • 그는 유명한 화가가 되기까지 이십 년이라는 세월이 걸렸다.

     Dia membutuhkan waktu dua puluh tahun untuk menjadi pelukis terkenal.

2. 2

   kondisi, masa

   keadaan kehidupan atau pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 생활이나 사업의 형편.

   • 장사가 좋은 시절은 다 지내고 세월이 없게 되었다.

     Masa jaya berdagang sudah lewat, sekarang zamannya sulit.

   • 오랜만에 만난 그의 얼굴색이 밝아진 걸로 보아 요즘 세월이 좋은 모양이다.

     Melihat wajahnya yang lebih cerah saat bertemu setelah lama, tampaknya hidupnya sedang baik akhir-akhir ini.

3. 3

   waktu, masa

   jangka waktu atau saat tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 기간이나 어느 한 때.

   • 대학교 졸업반인 승규는 취업 준비로 바쁜 세월을 보내고 있다.

     Sebagai mahasiswa tingkat akhir, Seunggyu sedang menjalani hari-hari sibuk mempersiapkan diri mencari kerja.

   • 세윤이는 사춘기 시절 방황하며 헛되이 세월을 보낸 것을 후회한다.

     Seyun menyesal telah menyia-nyiakan tahun-tahunnya dengan hidup tanpa arah saat masa puber.