밤

よる【夜】

日が暮れた後から翌日日が昇る前までの暗い間。

韓国語の定義: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.

• 아이가 밤에 갑자기 아파서 응급실에 데려갔다.

  夜、子どもが急に具合が悪くなって救急室に連れて行った。

• 그들은 밤이 되기를 기다렸다가 적진을 습격하기로 했다.

  彼らは夜になるのを待って敵陣を襲撃することにした。

くり【栗】。くりのみ【栗の実】

とげが密生した外皮に包まれ、苦い味の内皮があり、生で食べたり焼いたり茹でて食べたりする褐色の実。

韓国語の定義: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.

• 어머니는 아이들을 데리고 뒷산에 밤을 주우러 갔다.

  母は子どもたちを連れて裏山へ栗を拾いに行った。

• 우리 집에서는 제사상에 올릴 밤을 깎는 일은 남자들의 몫이다.

  うちでは法事の膳に載せる栗をむくのは男たちの役目だ。