담

へい【塀】。かき【垣】。かきね【垣根】

家や一定の空間の周りを区切るために積み上げた囲い。

韓国語の定義: 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것.

• 담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다.

  塀の外に出た枝に柿がたわわに実っている。

• 이 집은 담이 아주 높아서 골목에서 집 안이 보이지 않는다.

  この家は塀がとても高くて、路地から家の中が見えない。

つぎ【次】

ある順序のすぐ後。

韓国語の定義: 어떤 차례에서 바로 뒤.

• 민준이 담에 검사 받을 사람은 앞에 나와 있어라.

  ミンジュンの次に検査を受ける人は前に出ていなさい。

• 나는 졸업식 담 날에 친구들과 여행을 가기로 약속했다.

  私は卒業式の次の日に友達と旅行に行く約束をした。

つぎ【次】

今回のすぐ後。

韓国語の定義: 이번 차례의 바로 뒤.

• 반장은 담 시간이 수학 수업으로 바뀌었다고 전했다.

  学級委員長は次の時間が数学の授業に変わったと伝えた。

• 나는 목소리만 듣고도 담에 나오는 가수가 누구인지 알아챘다.

  私は声を聞いただけで次に出てくる歌手が誰か分かった。

つぎ【次】

並んでいるものの中ですぐ後に続くもの。

韓国語の定義: 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

• 나는 마음에 드는 신발을 찾지 못해서 담 가게로 들어갔다.

  私は気に入った靴が見つからなくて、隣の店に入った。

• 사람들로 북적이는 이 골목과 달리 바로 담 골목은 몹시 한산하다.

  人で混み合うこの路地と違って、すぐ隣の路地はとても閑散としている。

つぎ【次】。あと【後】

物事が終わった後。

韓国語の定義: 어떤 일이 끝난 뒤.

• 도둑이 이미 달아난 담에야 경찰이 도착했다.

  泥棒がすでに逃げた後になって、ようやく警察が到着した。

• 우리는 밥을 먹은 담에 차를 마시러 자리를 옮겼다.

  私たちはご飯を食べた後、お茶を飲みに場所を移した。