계단

名詞漢字語: 階段

1. 1

   かいだん【階段】

   昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。

   韓国語の定義: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

   • 키가 작은 유민이는 축제를 보기 위해 계단에 올라가 구경하였다.

     背の低いユミンは、祭りを見るために階段に上って見物した。

   • 짐이 많은 민준이는 계단을 이용하지 않고 엘리베이터를 이용했다.

     荷物の多いミンジュンは階段を使わずにエレベーターを使った。

2. 2

   かいだん【階段】

   ある目的を達成するため、経るべき順序。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.

   • 퀴즈 대회에 나간 유민이는 마지막 계단을 통과하지 못해 우승을 놓쳤다.

     クイズ大会に出たユミンは、最後の段階を通過できずに優勝を逃した。

   • 초등학교 일 학년인 지수는 뛰어난 지능을 인정받아 다섯 계단이나 뛰어 넘어 초등학교 육 학년이 되었다.

     小学一年生のジスは優れた知能を認められ、五段階も飛び越えて小学六年生になった。

3. 3

   かいだん【階段】

   昇り降りするため、段をずらして配列した構造物の一つ一つの段をかぞえる単位。

   韓国語の定義: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.

   • 절은 매우 높은 곳에 위치해서 팔 백 개의 계단을 올라야 갈 수 있다.

     寺はとても高い所にあって、八百段の階段を上らなければ行けない。

   • 민준이는 체력이 약해서 몇 계단도 채 오르지 못하고 털썩 주저앉았다.

     ミンジュンは体力がなくて、何段も上らないうちにどさっと座り込んだ。