결국

けっきょく【結局】。とうとう。ついに

ことや状況が最後に落ち着く段階。

韓国語の定義: 일이나 상황이 마무리되는 단계.

• 넘어진 아이는 계속 눈물을 참더니 결국에는 엉엉 울어 버렸다.

  転んだ子どもはずっと涙をこらえていたが、結局はわんわん泣き出してしまった。

• 그 택시 운전기사는 계속 뺑소니 혐의를 부인하다가 결국에는 사실을 인정했다.

  そのタクシー運転手はひき逃げの容疑を否認し続けたが、結局は事実を認めた。

けっきょく【結局】

ことの結果として。

韓国語の定義: 일의 결과로.

• 내 친구는 매일 놀더니 결국 시험에 떨어졌다.

  友達は毎日遊んでばかりいて、結局試験に落ちた。

• 유민이는 포기하지 않고 도전하더니 결국 시험에 합격했다.

  ユミンはあきらめずに挑戦し続けて、ついに試験に合格した。

けっきょく【結局】

全ての状況を考慮すると。

韓国語の定義: 모든 상황을 다 고려하면.

• 김 사장의 성공은 결국 그 자신의 성실함 덕분이었다.

  キム社長の成功は結局、彼自身の誠実さのおかげだった。

• 삼촌이 아직도 결혼을 하지 않은 것은 결국 그 여자 때문이다.

  叔父がいまだに結婚していないのは、結局あの女性のせいだ。