훈련

Danh từGốc Hán: 訓鍊/訓練huấn luyện

1. 1

   sự rèn luyện, sự tập luyện

   Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

   • 나는 공 던지는 훈련을 계속한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.

     Sau khi liên tục tập luyện ném bóng, tôi đã ném bóng giỏi.

   • 나는 무리하게 훈련을 하다 팔을 다쳐 경기에 나가지 못하게 되었다.

     Tôi tập luyện quá sức nên bị thương ở tay, không thể ra sân thi đấu.

2. 2

   sự huấn luyện

   Sự dạy bảo và làm cho trở nên quen thuộc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가르쳐서 익히게 함.

   • 나는 회사에 들어가서 한 달 동안 기초적인 회사 생활에 대한 훈련을 받았다.

     Vào công ty, tôi đã được đào tạo một tháng về cuộc sống công sở cơ bản.

   • 학생들은 학원에서 육 개월 이상 훈련을 거쳐 컴퓨터 관련 업무를 시작하게 되었다.

     Các học viên trải qua hơn sáu tháng đào tạo ở trung tâm rồi bắt đầu công việc liên quan đến máy tính.