환하다

Tính từ

1. 1

   sáng sủa, sáng bừng

   Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛이 비치어 맑고 밝다.

   • 우리 집 앞 골목에는 가로등이 있어서 밤에도 환한 편이다.

     Con hẻm trước nhà tôi có đèn đường nên ban đêm cũng khá sáng sủa.

   • 이 집은 남향이라서 거의 종일 해가 들어 환하다.

     Ngôi nhà này hướng nam nên gần như cả ngày có nắng chiếu vào, rất sáng sủa.

2. 2

   thoáng đãng, rộng mở

   Phía trước mở rộng và quang đãng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.

   • 빽빽한 대숲을 지나자 넓은 평지가 환하게 펼쳐졌다.

     Đi qua rừng tre rậm rạp, một vùng đất bằng rộng lớn mở ra thoáng đãng.

   • 내 방에는 큰 창문이 있어서 시야가 환하다.

     Phòng tôi có cửa sổ lớn nên tầm nhìn thoáng đãng.

3. 3

   tường tận

   Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.

   • 감시 카메라에 녹화된 것을 보니 무슨 일이 있었는지가 환하게 드러났다.

     Xem đoạn ghi hình của camera giám sát thì chuyện gì đã xảy ra hiện ra rõ ràng.

   • 김 부장은 자신이 참여하지 않은 프로젝트의 진행 과정에도 환하다.

     Trưởng phòng Kim nắm rõ cả quá trình tiến hành của những dự án mà mình không tham gia.

4. 4

   sáng sủa

   Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn

   Định nghĩa tiếng Hàn: 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.

   • 승규는 유민이의 환한 얼굴을 보자마자 첫눈에 반했다.

     Vừa nhìn thấy gương mặt rạng rỡ của Yu-min, Seung-gyu đã yêu từ cái nhìn đầu tiên.

   • 아이는 커 가면서 점점 더 환하게 잘생긴 소년으로 자랐다.

     Càng lớn, đứa trẻ càng trở thành một cậu bé khôi ngô tuấn tú.