빛나다

Động từ

1. 1

   phát sáng, chiếu sáng

   Ánh sáng rọi lên một cách sáng rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛이 환히 비치다.

   • 저 멀리서 등대 불빛이 외로이 빛나고 있다.

     Ở phía xa, ánh đèn hải đăng đang lẻ loi tỏa sáng.

   • 스튜디오의 빛나는 조명 덕분에 사진이 예쁘게 잘 나왔다.

     Nhờ ánh đèn sáng rực trong studio mà ảnh chụp lên rất đẹp.

2. 2

   lấp lánh, long lanh

   Ánh sáng bị phản chiếu nên lấp lánh hay bóng lộn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.

   • 유민이의 손에는 반짝반짝 빛나는 보석이 박힌 반지가 끼워져 있었다.

     Trên tay Yumin là chiếc nhẫn nạm viên đá quý lấp lánh.

   • 모래사장에서 무언가 빛나서 파헤쳐 봤더니 깨진 유리 조각이 있었다.

     Có thứ gì đó lấp lánh trên bãi cát, tôi bới ra thì thấy một mảnh thủy tinh vỡ.

3. 3

   sáng chói, rực sáng, sáng giá

   Cái nào đó rất nổi bật hay có giá trị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.

   • 너와 함께라면 나의 미래는 밝게 빛날 것 같다.

     Nếu được ở bên em, tương lai của anh dường như sẽ rạng ngời.

   • 선조들은 위대한 발명품을 만들어 역사에 빛나는 업적을 남겼다.

     Tổ tiên đã tạo ra những phát minh vĩ đại, để lại thành tựu rực rỡ trong lịch sử.

4. 4

   long lanh, ngời sáng

   Mắt ánh lên sự sáng ngời.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈이 맑은 빛을 띠다.

   • 사냥감을 발견한 호랑이의 눈이 번쩍 빛났다.

     Mắt con hổ phát hiện con mồi bỗng lóe sáng.

   • 아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝 빛났다.

     Đôi mắt đầy tò mò của đứa trẻ sáng long lanh.