밝히다

Động từ

1. 1

   chiếu sáng

   Làm sáng chỗ tối bằng lửa hay đèn điện...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.

   • 전기가 나가서 촛불로 방 안을 밝혔다.

     Mất điện nên tôi thắp nến cho sáng phòng.

   • 밖에는 가로등이 어두운 거리를 밝히고 있었다.

     Bên ngoài, đèn đường đang chiếu sáng con phố tối.

2. 2

   bật (bóng điện), đốt (nến, đèn)

   Châm lửa hay bật đèn điện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.

   • 아침 일찍 가게 문을 연 주인은 전등을 밝히고 청소를 시작했다.

     Người chủ mở cửa tiệm từ sáng sớm, bật đèn lên rồi bắt đầu dọn dẹp.

   • 승규는 프로포즈를 하려고 방 안에 촛불을 밝히고 와인을 준비했다.

     Seunggyu thắp nến trong phòng và chuẩn bị rượu vang để cầu hôn.

3. 3

   thức trắng đêm

   Trải qua đêm mà không ngủ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자지 않고 밤을 보내다.

   • 유민은 밤을 꼬박 밝혀 남편에게 줄 목도리를 떴다.

     Yumin thức trắng đêm để đan khăn quàng cổ tặng chồng.

   • 지수는 학생 시절 소설책을 읽느라 밤을 밝히곤 했다.

     Thời đi học, Jisu thường thức trắng đêm để đọc tiểu thuyết.

4. 4

   đam mê

   Thể hiện điều gì đó và thích thú quá mức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.

   • 우리 아이는 먹을 것을 너무 밝혀서 냉장고 근처에 가지 못하게 한다.

     Con tôi quá ham ăn nên tôi không cho nó lại gần tủ lạnh.

   • 공짜를 밝히는 민준은 무료라면 자기에게 필요 없는 물건이라도 꼭 챙긴다.

     Minjun ham của miễn phí, hễ là đồ cho không thì dù không cần cũng nhất định lấy.