한밤중

Danh từGốc Hán: 한밤 中한밤 + trung

1. 1

   giữa đêm

   Đêm khuya.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 깊은 밤.

   • 우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.

     Chúng tôi xuyên qua bóng tối giữa đêm khuya mà lên đường.

   • 나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.

     Nửa đêm, tôi không chịu nổi cơn đói nên đã ăn vặt.

2. 2

   sự mù tịt

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không biết gì về việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.

   • 지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.

     Jisu hoàn toàn mù tịt về chuyện đang xảy ra lúc này.

   • 민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.

     Minjun mù tịt, đến chuyện Seunggyu đã chuyển nhà cũng không biết.