아저씨

Danh từ

1. 1

   bác, chú, cậu

   Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 얼마 전 큰아버지의 장례식에서 오촌 아저씨를 처음 뵈었다.

     Cách đây không lâu, tại đám tang của bác cả, tôi lần đầu gặp người chú họ.

   • 친척 모임에서 부모님은 내게 아저씨 되신다는 분을 소개해 주셨다.

     Ở buổi họp mặt họ hàng, bố mẹ giới thiệu với tôi một người mà họ nói là chú của tôi.

2. 2

   chú

   Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông chưa già, trong nhóm người xa lạ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남남끼리에서 늙지 않은 남자 어른을 이르거나 부르는 말.

   • 우리 아파트의 경비원 아저씨는 참 친절하시다.

     Chú bảo vệ khu chung cư của chúng tôi rất tốt bụng.

   • 나는 어제 길에서 술 취한 어떤 아저씨가 택시 잡는 것을 도와 드렸다.

     Hôm qua trên đường tôi đã giúp một ông chú say rượu bắt taxi.