증거

Danh từGốc Hán: 證據chứng cứ

1. 1

   chứng cứ, căn cứ

   Căn cứ có thể kiểm tra sự kiện hay sự việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.

   • 무늬가 비슷한 이 유물들은 옛날부터 한국과 중국이 문화 교류를 했다는 증거로 볼 수 있다.

     Những di vật có hoa văn giống nhau này có thể được xem là bằng chứng cho thấy Hàn Quốc và Trung Quốc đã giao lưu văn hóa từ xưa.

   • 이 아이가 화분을 깨뜨렸다는 증거가 없으므로 아이에게 잘못을 물을 수는 없다.

     Vì không có bằng chứng đứa trẻ này đã làm vỡ chậu hoa nên không thể bắt lỗi nó.

2. 2

   bằng chứng, chứng cứ

   Cái cần thiết để thừa nhận sự thật của việc phán xử trong luật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.

   • 그 검사는 사건의 증거를 더 모으기 위해 여러 목격자를 만났다.

     Vị công tố viên đó đã gặp nhiều nhân chứng để thu thập thêm chứng cứ của vụ án.

   • 딱히 증거 물품이 없는데도 경찰은 그 아저씨가 범인이라고 주장했다.

     Dù không có vật chứng cụ thể nào, cảnh sát vẫn khẳng định ông ta là thủ phạm.