입장

sự vào cửa

Việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra.

Định nghĩa tiếng Hàn: 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.

• 시험장에는 수험생을 제외한 학부모님들의 입장이 금지됐다.

  Phụ huynh bị cấm vào phòng thi, ngoại trừ thí sinh.

• 공연의 시작 시간이 다가오자 입장을 서둘러 달라는 안내 방송이 나왔다.

  Khi giờ bắt đầu buổi biểu diễn đến gần, có thông báo đề nghị khán giả nhanh chóng vào chỗ.

lập trường

Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.

• 일부 언론은 왜곡된 보도로 정부의 입장을 곤란하게 했다.

  Một số cơ quan báo chí đã đưa tin sai lệch khiến lập trường của chính phủ trở nên khó xử.

• 퇴직 대상자들은 내일 오전까지 회사에 퇴사에 대해 명확한 입장을 밝혀야 한다.

  Những người thuộc diện nghỉ việc phải nói rõ lập trường của mình về việc thôi việc với công ty trước sáng mai.