조금

すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】

少ない分量や少ない程度。

韓国語の定義: 적은 분량이나 적은 정도.

• 어머니는 속이 안 좋으시다며 식사를 조금만 하셨다.

  母は胃の調子が悪いと言って、食事を少しだけ取った。

• 민준은 한 달 용돈을 일주일 만에 다 쓰고 조금밖에 안 남겼다.

  ミンジュンは一か月分のお小遣いを一週間で使い果たし、少ししか残さなかった。

すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】

短い間。

韓国語の定義: 짧은 시간 동안.

• 조금 전까지 여기 있던 아이가 갑자기 사라졌다.

  少し前までここにいた子どもが突然いなくなった。

• 아버지가 먼저 차에서 내리시고 조금 뒤에 어머니가 뒤따라 내리셨다.

  父が先に車から降り、少し後に母が続いて降りた。

すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】

分量や程度が少ないさま。

韓国語の定義: 분량이나 정도가 적게.

• 지수는 밥은 조금 먹고 반찬을 많이 먹는다.

  ジスはご飯は少し食べて、おかずをたくさん食べる。

• 동생은 교통사고로 다친 발을 조금도 움직이지 못했다.

  弟は交通事故でけがをした足を少しも動かせなかった。

すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】

時間が短いさま。

韓国語の定義: 시간이 짧게.

• 유민은 조금 자고 일어나겠다며 자리에 누웠다.

  ユミンは少し寝てから起きると言って横になった。

• 승규는 담배를 피우면서 조금 쉬다가 다시 작업을 시작했다.

  スンギュはたばこを吸いながら少し休んでから、また作業を始めた。