젊다

形容詞

1. 1

   わかい【若い】

   年齢が少なくて生気に満ちている。

   韓国語の定義: 나이가 한창때에 있다.

   • 광장에는 많은 젊은 남녀가 한가로운 오후를 즐기고 있었다.

     広場では多くの若い男女がのんびりした午後を楽しんでいた。

   • 정 선생은 젊었을 때 고생을 많이 했지만 지금은 자기 분야에서 인정을 받고 있다.

     チョン先生は若いころ苦労したが、今は自分の分野で認められている。

2. 2

   わかい【若い】。わかわかしい【若若しい】

   気勢などが盛んである。

   韓国語の定義: 기운 등이 왕성하다.

   • 그들은 그들의 젊은 기운을 가득 담아 응원가를 불렀다.

     彼らは若い気力をいっぱいに込めて応援歌を歌った。

   • 이번에 입사한 신입 사원들은 모두 젊은 패기를 가졌다.

     今回入社した新入社員たちはみな若い覇気を持っている。

3. 3

   わかい【若い】。わかわかしい【若若しい】

   実際より年齢が少なく見える。

   韓国語の定義: 보기에 나이가 실제 나이보다 적은 듯하다.

   • 우리 할아버지는 일흔이 넘었지만 십 년은 젊어 보일 만큼 정정하시다.

     うちの祖父は七十を超えたが、十歳は若く見えるほどかくしゃくとしている。

   • 그는 이미 다 큰 자식들이 있다는 것이 믿기지 않을 정도로 젊어 보인다.

     彼はもう大きな子どもがいるとは信じられないほど若く見える。