재주

Danh từ

1. 1

   tài năng, tài cán

   Năng lực bẩm sinh mà giỏi về cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 잘하는 타고난 능력.

   • 말하는 데에 재주가 없어서 사람들 앞에서 발표를 할 때면 긴장이 된다.

     Tôi không có tài ăn nói nên mỗi khi phát biểu trước mọi người đều thấy căng thẳng.

   • 무슨 일을 하든지 자신의 재주만 믿고 노력을 하지 않으면 좋은 결과를 얻을 수 없다.

     Dù làm việc gì, nếu chỉ tin vào tài năng của mình mà không nỗ lực thì sẽ không đạt kết quả tốt.

2. 2

   tài mọn, kĩ năng

   Phương pháp hay mẹo xử lí việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.

   • 그는 갖가지 재주를 부려서 원하던 책을 손에 넣었다.

     Anh ấy giở đủ mọi mánh khóe để có được cuốn sách mình muốn.

   • 학교에 다닐 때 숙제를 하기 싫으면 재주를 피워서 언니에게 대신 해 달라고 했다.

     Hồi đi học, mỗi khi không muốn làm bài tập, tôi lại giở mánh để nhờ chị làm hộ.