어렵다

Tính từ

1. 1

   khó, khó khăn

   Làm phức tạp hoặc vất vả.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.

   • 지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.

     Trong bài kiểm tra toán, Jisu làm đúng hết trừ một câu khó.

   • 병원에서는 아버지가 받을 수술이 어려운 수술이기 때문에 시간도 오래 걸릴 거라고 했다.

     Bệnh viện nói rằng ca phẫu thuật bố tôi sắp làm là ca khó nên sẽ mất nhiều thời gian.

2. 2

   khó khăn, nan giải

   Nhiều việc khó khăn hoặc nan giải.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 곤란한 일이나 고난이 많다.

   • 민준은 부모님이 돌아가시고 홀로 어려운 청소년기를 보냈다.

     Sau khi bố mẹ qua đời, Min-jun đã trải qua tuổi thiếu niên khó khăn một mình.

   • 취직 시험에 떨어지고 애인과도 헤어진 민준은 요즘 한참 어려운 때를 보내고 있다.

     Thi tuyển dụng trượt, lại chia tay người yêu, dạo này Min-jun đang trải qua giai đoạn rất khó khăn.

3. 3

   khó hiểu

   Hiểu lời nói hay bài viết không dễ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.

   • 지수는 이해하기 어려운 논문은 두세 번씩 읽는다.

     Những luận văn khó hiểu thì Jisu đọc đi đọc lại hai ba lần.

   • 김 교수는 수업 시간에 어려운 말을 많이 사용해서 학생들이 잘 못 알아듣는다.

     Giáo sư Kim dùng nhiều từ ngữ khó trong giờ học nên sinh viên không hiểu lắm.

4. 4

   khó khăn, cực nhọc

   Vì nghèo nên cuộc sống khổ sở.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가난해서 살기가 고생스럽다.

   • 아버지가 병으로 직장을 그만두면서부터 우리 가족은 어려운 생활을 했다.

     Từ khi bố nghỉ việc vì bệnh, gia đình tôi sống rất khó khăn.

   • 삼촌은 정부에서 매달 지급되는 생활 보조금으로 어렵게 살고 있다.

     Chú tôi sống chật vật bằng khoản trợ cấp sinh hoạt chính phủ cấp hằng tháng.