유통

Danh từGốc Hán: 流通lưu thông

1. 1

   sự lưu thông

   Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공기 등이 막힘없이 흐름.

   • 한의학에서는 기의 유통이 원활하지 않으면 병이 된다고 한다.

     Trong Đông y, người ta nói rằng nếu khí lưu thông không thông suốt thì sẽ sinh bệnh.

   • 우리 집 부엌에는 공기의 유통을 돕기 위해 환풍기가 설치되어 있다.

     Bếp nhà tôi có lắp quạt thông gió để giúp không khí lưu thông.

2. 2

   sự lưu thông

   Tiền tệ hay vật phẩm... được dùng rộng rãi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.

   • 위조 지폐의 유통에 관여한 일당이 검찰에 검거되었다.

     Băng nhóm liên quan đến việc lưu hành tiền giả đã bị viện kiểm sát bắt giữ.

   • 정부에서는 자금의 유통을 원활히 하기 위한 대책을 고심하고 있다.

     Chính phủ đang trăn trở tìm biện pháp để lưu thông vốn được thuận lợi.

3. 3

   sự lưu thông phân phối

   Hoạt động mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.

   • 우리 부서는 생산부에서 생산한 상품의 유통을 담당한다.

     Bộ phận chúng tôi phụ trách phân phối hàng hóa do bộ phận sản xuất làm ra.

   • 우리는 최고로 신선한 식품을 소비자에게 제공하기 위해 유통 단계를 줄였다.

     Chúng tôi đã cắt giảm các khâu phân phối để cung cấp thực phẩm tươi ngon nhất cho người tiêu dùng.