쌀쌀하다

Tính từ

1. 1

   se lạnh, lành lạnh

   Thời tiết lạnh đến mức cảm thấy hơi lạnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.

   • 가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.

     Có lẽ mùa thu sắp đến nên gió khá se lạnh.

   • 아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.

     Ban ngày vẫn còn nóng nhưng sáng tối không khí đã khá se lạnh, cảm nhận rõ mùa thu đang đến.

2. 2

   lạnh nhạt, lãnh đạm

   Tính cách hay thái độ của con người lạnh lùng và hờ hững.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.

   • 유민이는 승규를 좋아하는 자신의 마음을 들킬까 봐 오히려 승규에게 쌀쌀한 태도를 보였다.

     Yumin sợ bị lộ tình cảm mình thích Seunggyu nên ngược lại tỏ thái độ lạnh nhạt với cậu ấy.

   • 가족들과 통화하는 것을 들어 보면 박 과장님도 마냥 쌀쌀하기만 한 사람은 아닌 것 같다.

     Nghe cách trưởng phòng Park nói chuyện điện thoại với gia đình thì có vẻ anh ấy không hẳn là người chỉ biết lạnh lùng.