따뜻하다

Tính từ

1. 1

   ấm áp, ấm

   Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

   • 지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.

     Cuối tuần trước trời ấm áp nên tôi đã đi dã ngoại với gia đình.

   • 따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.

     Cảnh những chú cún ngủ gà ngủ gật dưới ánh nắng ấm áp trông thật bình yên.

2. 2

   ấm áp

   Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

   • 어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.

     Mẹ nhìn những đứa con lâu lắm mới về nhà bằng ánh mắt ấm áp.

   • 승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.

     Seunggyu cảm động trước tình cảm ấm áp của những người hàng xóm giúp anh chuyển nhà mà không cần đền đáp.