시각

thời khắc, thời điểm

Một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian liên tục.

Định nghĩa tiếng Hàn: 연속되는 시간의 어느 한 지점.

• 사내는 예고된 시각이면 어김없이 나타났다.

  Người đàn ông luôn xuất hiện đúng vào giờ đã báo trước.

• 여름이 가까이 왔는지 부쩍 해 지는 시각이 늦어졌다.

  Có lẽ mùa hè đã đến gần nên giờ mặt trời lặn muộn hẳn.

thời giờ

Thời gian ngắn không được bao nhiêu.

Định nghĩa tiếng Hàn: 얼마 안 되는 짧은 시간.

• 지금은 도망치기에도 시각이 촉박한 상황이다.

  Hiện giờ tình hình gấp gáp đến mức chạy trốn cũng không kịp.

• 조금도 시각을 지체하면 안 되는 일이니 서둘러 주세요.

  Đây là việc không thể chậm trễ dù chỉ một khắc, xin hãy khẩn trương.

tầm nhìn

Quan điểm nhìn nhận, hiểu và phán đoán một việc gì đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.

• 사회 현상을 바라보는 시각은 사람마다 다르다.

  Góc nhìn về các hiện tượng xã hội mỗi người mỗi khác.

• 양측의 시각의 차이로 협상은 이루어지지 않았다.

  Do khác biệt về quan điểm giữa hai bên nên cuộc đàm phán không thành.