수준

Danh từGốc Hán: 水準thủy chuẩn

1. 1

   trình độ, tiêu chuẩn

   Mức độ trở thành tiêu chuẩn phán đoán giá trị hay chất lượng… của sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 가치나 질 등을 판단하는 기준이 되는 정도.

   • 유권자들은 수준 높은 정치를 원한다.

     Cử tri mong muốn một nền chính trị có chất lượng cao.

   • 교사는 학생의 지식 수준에 맞게 가르치도록 노력해야 한다.

     Giáo viên phải cố gắng giảng dạy phù hợp với trình độ kiến thức của học sinh.

2. 2

   mức tiêu chuẩn

   Tiêu chuẩn thường được xem là mức độ thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일반적으로 보통 정도라고 생각되는 기준.

   • 그 학생의 읽기 능력은 수준 이하였다.

     Khả năng đọc của học sinh đó dưới mức trung bình.

   • 이 호텔은 가격에 비해 수준 이상의 시설을 자랑합니다.

     Khách sạn này tự hào có cơ sở vật chất trên mức tiêu chuẩn so với giá cả.