소개

Danh từGốc Hán: 紹介thiệu giới

1. 1

   sự giới thiệu

   Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.

   • 승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.

     Seunggyu được bạn của bố giới thiệu việc làm, đi phỏng vấn và có việc.

   • 우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.

     Vợ chồng tôi mua căn hộ qua sự giới thiệu của một người môi giới bất động sản quen biết.

2. 2

   sự giới thiệu

   Việc kết nối quan hệ để những người không biết nhau được quen biết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.

   • 지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.

     Jisu và Minjun gặp nhau qua sự giới thiệu của chú tôi rồi hẹn hò.

   • 선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.

     Cô giáo giới thiệu ngắn gọn học sinh chuyển trường với cả lớp và dặn các em hãy thân thiết với nhau.

3. 3

   sự giới thiệu

   Sự giải thích để biết rõ sự việc hay nội dung chưa được biết rõ hay không biết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.

   • 발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.

     Người thuyết trình giới thiệu ngắn gọn về ý nghĩa của luận văn.

   • 승규는 영화 예고편에서 소개가 된 내용만으로도 줄거리를 충분히 짐작할 수 있었다.

     Chỉ với nội dung được giới thiệu trong đoạn trailer, Seunggyu đã có thể đoán được cốt truyện.