빛나다

動詞

1. 1

   ひかる【光る】。かがやく【輝く】

   光が明るく照る。

   韓国語の定義: 빛이 환히 비치다.

   • 저 멀리서 등대 불빛이 외로이 빛나고 있다.

     遠くで灯台の明かりが寂しく光っている。

   • 스튜디오의 빛나는 조명 덕분에 사진이 예쁘게 잘 나왔다.

     スタジオの輝く照明のおかげで写真がきれいに撮れた。

2. 2

   ひかる【光る】。かがやく【輝く】。きらめく【煌めく】。はえる【映える】

   光が反射してきらきらしたり、つやが出たりする。

   韓国語の定義: 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.

   • 유민이의 손에는 반짝반짝 빛나는 보석이 박힌 반지가 끼워져 있었다.

     ユミンの手にはきらきら輝く宝石がはめ込まれた指輪がはめられていた。

   • 모래사장에서 무언가 빛나서 파헤쳐 봤더니 깨진 유리 조각이 있었다.

     砂浜で何かが光っていたので掘ってみたら、割れたガラスのかけらがあった。

3. 3

   ひかる【光る】。かがやく【輝く】。はえる【映える】

   非常に目立ったり価値を持ったりする。

   韓国語の定義: 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.

   • 너와 함께라면 나의 미래는 밝게 빛날 것 같다.

     君と一緒なら、私の未来は明るく輝くだろう。

   • 선조들은 위대한 발명품을 만들어 역사에 빛나는 업적을 남겼다.

     先祖たちは偉大な発明品を作り、歴史に輝く業績を残した。

4. 4

   ひかる【光る】。かがやく【輝く】

   目がきらきらする。

   韓国語の定義: 눈이 맑은 빛을 띠다.

   • 사냥감을 발견한 호랑이의 눈이 번쩍 빛났다.

     獲物を見つけた虎の目がきらりと光った。

   • 아이의 호기심 어린 눈망울이 반짝반짝 빛났다.

     子どもの好奇心に満ちた瞳がきらきら輝いた。