부드럽다

Tính từ

1. 1

   mềm, mềm mại

   Cảm giác chạm vào da cảm thấy trơn mịn chứ không cứng hay thô ráp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.

   • 면으로 만들어진 담요는 아기 피부에 자극이 없고 감촉이 부드럽다.

     Chiếc chăn làm từ cotton không gây kích ứng da em bé và có cảm giác mềm mại.

   • 이 운동화는 무게가 가볍고 안쪽이 부드러워 학생들에게 인기가 많다.

     Đôi giày thể thao này nhẹ và êm bên trong nên rất được học sinh ưa chuộng.

2. 2

   mềm

   Cảm giác nhai thức ăn trong miệng mà không cứng hoặc dai.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.

   • 우리 식당은 손님들에게 부드러운 고기만 제공하고 있다.

     Nhà hàng chúng tôi chỉ phục vụ khách thịt mềm.

   • 요리사는 퍽퍽한 닭 가슴살을 아주 부드럽고 맛있게 조리했다.

     Đầu bếp đã chế biến món ức gà khô xác trở nên rất mềm và ngon.

3. 3

   mịn

   Hạt bột rất nhỏ và đẹp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

   • 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다.

     Đầu bếp rắc một lớp đường bột mịn dày lên trên bánh.

   • 나는 부드럽게 빻은 가루약을 물에 타서 마셨다.

     Tôi hòa thuốc bột nghiền mịn vào nước rồi uống.

4. 4

   mềm mỏng

   Tính cách, tấm lòng hay thái độ… tình cảm và nồng hậu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

   • 박 선생은 부드러운 목소리로 학생들을 타일렀다.

     Thầy Park khuyên bảo học sinh bằng giọng nói nhẹ nhàng.

   • 단정한 양복 차림의 신사가 나를 부드러운 시선으로 내려다보았다.

     Một quý ông mặc vest chỉnh tề nhìn xuống tôi bằng ánh mắt dịu dàng.