넘어지다

Động từ

1. 1

   ngã, đổ

   Người hay vật đang đứng bị mất trọng tâm và nghiêng rồi đổ về một phía.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.

   • 돌부리에 다리가 걸려 넘어진 아이는 무릎을 다쳐 울고 있었다.

     Đứa trẻ vấp phải mỏm đá ngã, bị thương ở đầu gối và đang khóc.

   • 스케이트를 타던 그는 얼음판에 미끄러져 꽈당 넘어지고 말았다.

     Đang trượt băng, anh ấy trượt chân trên mặt băng và ngã đánh rầm.

2. 2

   vấp ngã, ngã quỵ, sụp đổ

   Tiêu vong hay thất bại trong việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 망하거나 어떤 일에 실패하다.

   • 경제 위기로 인해 수많은 중소기업들이 맥없이 넘어져 버렸다.

     Do khủng hoảng kinh tế, vô số doanh nghiệp vừa và nhỏ đã sụp đổ không chút sức chống đỡ.

   • 수많은 어려움을 겪어 온 그이기에 이번 일로 쉽게 넘어지지 않을 것이다.

     Anh ấy đã trải qua vô số khó khăn nên sẽ không dễ gục ngã vì chuyện lần này.