근대

Danh từGốc Hán: 近代cận đại

1. 1

   thời cận đại, thời đại gần đây

   Thời đại quá khứ gần bắt đầu xuất hiện những đặc trưng của thời hiện đại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 현대의 특징이 나타나기 시작한 가까운 과거의 시대.

   • 승규는 외국에서 근대의 새로운 사상들을 공부하고 돌아왔다.

     Seunggyu đã học các tư tưởng mới thời cận đại ở nước ngoài rồi trở về.

   • 할머니는 예전 분이라 근대의 사고방식에 익숙하지 않으시다.

     Bà tôi là người thời xưa nên không quen với lối suy nghĩ cận đại.

2. 2

   cận đại

   Thời đại giữa thời trung đại và hiện đại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 중세와 현대 사이의 시대.

   • 문화 단체들은 도시 곳곳에 남아 있는 근대 건축물을 보존할 것을 주장했다.

     Các tổ chức văn hóa yêu cầu bảo tồn các công trình kiến trúc cận đại còn sót lại khắp nơi trong thành phố.

   • 이 소설은 1900년대 초에 쓰였기 때문에 근대 한국의 생활 모습이 잘 나타나 있다.

     Cuốn tiểu thuyết này được viết vào đầu những năm 1900 nên khắc họa rõ nét đời sống Hàn Quốc thời cận đại.