굽히다

Động từ

1. 1

   cúi, khom

   Cong hoặc oằn về một phía.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.

   • 그는 허리를 굽히어 바닥에 떨어진 물건을 주웠다.

     Anh ấy cúi người nhặt đồ vật rơi trên sàn.

   • 승규는 선생님께 허리를 굽혀 공손하게 인사를 했다.

     Seunggyu cúi người chào thầy giáo một cách lễ phép.

2. 2

   nhường, khuất phục

   Từ bỏ ý muốn, ý kiến, chủ trương của mình và theo người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.

   • 근거 자료가 부족해 내 주장을 굽힐 수밖에 없었다.

     Vì thiếu tài liệu làm căn cứ nên tôi đành phải từ bỏ chủ trương của mình.

   • 고집이 센 지수는 자신의 생각을 굽히는 법이 없다.

     Jisu cứng đầu chẳng bao giờ chịu nhượng bộ suy nghĩ của mình.