겉

Danh từ

1. 1

   bên ngoài, mặt ngoài

   Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.

   • 그 고기는 겉만 익고 속은 전혀 익지 않아 먹을 수가 없었다.

     Miếng thịt đó chỉ chín bên ngoài, bên trong hoàn toàn còn sống nên không ăn được.

   • 이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다.

     Chiếc túi này làm bằng cùng loại vải ở trong lẫn bên ngoài nên khó phân biệt mặt trong mặt ngoài.

2. 2

   bề ngoài

   Hình ảnh hay hiện tượng lộ ra bên ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밖으로 드러난 모습이나 현상.

   • 그 사건은 겉으로는 단순한 절도 사건처럼 보였다.

     Bề ngoài vụ việc đó trông giống như một vụ trộm đơn giản.

   • 지수는 겉으로 보기에 차가워 보이지만 사실은 누구보다 따뜻한 아이다.

     Jisu nhìn bề ngoài có vẻ lạnh lùng nhưng thực ra là cô bé ấm áp hơn ai hết.