첫눈

ánh mắt đầu tiên, cái nhìn đầu tiên

Ấn tượng hay cảm giác khi nhìn cái gì đó lần đầu tiên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상.

• 나는 티브이에 나온 20년 전 친구를 첫눈에 알아보았다.

  Tôi đã nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên người bạn từ 20 năm trước xuất hiện trên tivi.

• 그 여자는 명품으로 치장하여 첫눈에도 부잣집 사모님 같았다.

  Người phụ nữ đó diện toàn đồ hiệu nên ngay cái nhìn đầu tiên đã trông như phu nhân nhà giàu.

tuyết đầu mùa

Tuyết rơi lần đầu tiên vào mùa đông năm đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.

• 일기예보에 따르면 내일 올해의 첫눈이 내릴 가능성이 높다.

  Theo dự báo thời tiết, ngày mai khả năng cao sẽ có trận tuyết đầu mùa năm nay.

• 어제 내린 첫눈은 제법 많은 양이 내려서 길에 하얗게 쌓였다.

  Trận tuyết đầu mùa hôm qua rơi khá nhiều nên phủ trắng trên đường.