중독

Danh từGốc Hán: 中毒trung độc

1. 1

   sự ngộ độc

   Trạng thái có sự bất thường sinh ra trong cơ thể hay tính mạng bị nguy hại vì thành phần độc của thức ăn hay thuốc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.

   • 아이가 독버섯을 잘못 먹고 급성 중독을 일으켜 병원에 실려 갔다.

     Đứa bé ăn nhầm nấm độc, bị ngộ độc cấp tính và được đưa vào bệnh viện.

   • 위험한 작업 환경에서 일하던 노동자가 납 중독에 걸려 현재 병원에 입원 중이다.

     Người lao động làm việc trong môi trường nguy hiểm bị nhiễm độc chì và hiện đang nằm viện.

2. 2

   sự nghiện

   Trạng thái không thể sống một cách bình thường được nếu thiếu một thành phần nào đó do đã sử dụng quá mức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.

   • 마약에 중독이 된 환자를 치료하는 일은 매우 어렵다.

     Việc điều trị cho bệnh nhân nghiện ma túy rất khó khăn.

   • 옆집 아저씨께서 술을 자주 마시더니 결국 알코올 중독으로 판정을 받으셨다.

     Ông chú nhà bên hay uống rượu, cuối cùng đã bị chẩn đoán nghiện rượu.

3. 3

   sự nghiện, sự ghiền

   Trạng thái không thể phán đoán hay suy nghĩ một cách bình thường do tập trung quá nhiều vào một sự vật hay một tư tưởng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.

   • 게임 중독인 아이들은 다른 일을 하지 못하고 항상 게임 생각만 하면서 산다.

     Trẻ em nghiện game không làm được việc gì khác, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến game.

   • 조금이라도 컴퓨터를 하지 않으면 불안해하는 것을 보니 그 학생은 컴퓨터 중독인 것 같다.

     Thấy cậu học sinh đó chỉ cần không dùng máy tính một chút là đã bồn chồn, có vẻ cậu ấy bị nghiện máy tính.