적

Danh từGốc Hán: 敵địch

1. 1

   địch

   Đối phương, người mà muốn đánh nhau hoặc gây hại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.

   • 그들이 적과 마주하자 팽팽한 긴장감이 감돌았다.

     Khi họ chạm trán kẻ thù, bầu không khí căng thẳng bao trùm.

   • 한 부대가 산속 깊은 곳에 잠복해 있다가 적을 습격했다.

     Một đơn vị mai phục sâu trong núi rồi tập kích quân địch.

2. 2

   kẻ thù

   (cách nói ẩn dụ) Yếu tố gây hại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 해를 끼치는 요소.

   • 과식은 다이어트의 적이다.

     Ăn quá nhiều là kẻ thù của việc ăn kiêng.

   • 재미있는 드라마가 공부할 때는 내게 적이 된다.

     Phim truyền hình hay trở thành kẻ thù của tôi khi học bài.

3. 3

   đối thủ

   Phía đối phương, người mà phân định thắng thua với mình trong thi đấu hay trận đấu...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.

   • 우리는 적의 전략을 분석하며 다음 시합을 대비했다.

     Chúng tôi phân tích chiến thuật của đối thủ để chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo.

   • 이 선수는 실력이 뛰어나 적이 될 수 있는 선수가 없다.

     Cầu thủ này thực lực vượt trội, không có ai có thể là đối thủ.