적

名詞漢字語: 敵

1. 1

   てき・かたき【敵】

   互いに戦ったり、害を与えようとする相手。

   韓国語の定義: 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.

   • 그들이 적과 마주하자 팽팽한 긴장감이 감돌았다.

     彼らが敵と向き合うと、張り詰めた緊張感が漂った。

   • 한 부대가 산속 깊은 곳에 잠복해 있다가 적을 습격했다.

     ある部隊が山奥に潜伏していて敵を襲撃した。

2. 2

   てき【敵】

   （比喩的に）害を与える要素。

   韓国語の定義: (비유적으로) 해를 끼치는 요소.

   • 과식은 다이어트의 적이다.

     食べすぎはダイエットの敵だ。

   • 재미있는 드라마가 공부할 때는 내게 적이 된다.

     面白いドラマは勉強するとき私の敵になる。

3. 3

   あいて【相手】

   競技・試合などで勝負を競う相手方。

   韓国語の定義: 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.

   • 우리는 적의 전략을 분석하며 다음 시합을 대비했다.

     私たちは相手の戦略を分析しながら次の試合に備えた。

   • 이 선수는 실력이 뛰어나 적이 될 수 있는 선수가 없다.

     この選手は実力が優れていて、敵になり得る選手がいない。