저기

đằng kia, chỗ đó, chỗ ấy

Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.

Định nghĩa tiếng Hàn: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.

• 저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다.

  Tôi đã được cầu hôn ở chiếc ghế dài cạnh đài phun nước đằng kia.

• 우리는 남편 직장이 가까운 저기 연희동에서 신혼집을 차렸다.

  Chúng tôi lập tổ ấm ở Yeonhui-dong đằng kia, gần chỗ làm của chồng.

gượm đã, à mà này

Từ dùng khi nghĩ không ra.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.

• 저기, 잠시만요. 생각할 시간을 주세요.

  À, đợi một chút. Cho tôi thời gian suy nghĩ.

• 저기, 말이야. 내가 무슨 말을 하고 있었지?

  Ờ, này. Mình đang nói gì ấy nhỉ?

Từ dùng khi không thoải mái hoặc ngại mở lời.

Định nghĩa tiếng Hàn: 말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.

• 저기, 나 좀 잠깐 봐요.

  Này, cho tôi gặp một chút.

• 저기, 나 할 말이 있는데 잠시만 자리 좀 비켜 줄래요?

  Ừm, tôi có chuyện muốn nói, bạn có thể tránh đi một lát không?