오늘

ngày hôm nay, hôm nay

Ngày đang trải qua bây giờ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 지금 지나가고 있는 이날.

• 오늘은 가장 사랑하는 친구가 결혼하는 날이다.

  Hôm nay là ngày người bạn thân yêu nhất của tôi kết hôn.

• 오늘로 예정되어 있던 회의가 갑작스러운 폭우로 인해 내일로 미루어졌다.

  Cuộc họp dự kiến vào hôm nay đã bị dời sang ngày mai do mưa lớn bất ngờ.

ngày nay

Hiện tại, thời đại bây giờ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 현재, 지금의 시대.

• 조선 시대와 달리 오늘의 시대는 사회에 진출하는 적극적인 여성들이 늘어나고 있다.

  Khác với thời Joseon, ngày nay ngày càng có nhiều phụ nữ năng động tham gia vào xã hội.

• 오늘과 같은 자본주의 사회에서는 얼마나 많은 부를 가지고 있는가가 매우 중요하다.

  Trong xã hội tư bản như ngày nay, việc sở hữu bao nhiêu của cải là điều rất quan trọng.

hôm nay, vào ngày hôm nay

Vào ngày bây giờ đang diễn ra.

Định nghĩa tiếng Hàn: 지금 지나가고 있는 이날에.

• 오늘 해야 할 일들이 많아 그는 야근을 한다.

  Hôm nay có nhiều việc phải làm nên anh ấy làm thêm giờ.

• 그녀는 오늘 세미나에 참석한 관계자들을 위해 특별히 맛있는 음식을 준비했다.

  Cô ấy đã chuẩn bị những món ăn đặc biệt ngon cho những người tham dự hội thảo hôm nay.