아빠

Danh từ

1. 1

   ba

   Từ dùng để chỉ hay gọi cha trong tình huống không cần nghi thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 엄마를 많이 닮았는데 동생은 아빠와 똑같이 생겼다.

     Tôi giống mẹ nhiều, còn em tôi thì giống bố như đúc.

   • 내 딸은 자기 친구들 아빠 중에 내가 제일 잘 생겼다고 한다.

     Con gái tôi bảo trong số các ông bố của bạn bè nó, tôi là người đẹp trai nhất.

2. 2

   bố…, ba…

   Từ chủ yếu gắn vào sau tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 지수 아빠는 엄마들 사이에서 가족들에게 자상하기로 유명하다.

     Bố của Jisu nổi tiếng trong các bà mẹ là người chu đáo với gia đình.

   • 승규 아빠가 해외로 발령을 받아서 승규 가족이 모두 이민을 가게 되었다.

     Bố của Seung-gyu được điều chuyển công tác ra nước ngoài nên cả gia đình Seung-gyu phải di cư.