심정

Danh từGốc Hán: 心情tâm tình

1. 1

   tâm trạng, tâm tư

   Tình cảm hay suy nghĩ có trong lòng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음속에 가지고 있는 감정과 생각.

   • 한 나라의 지도자라면 가난한 사람들의 처지와 심정을 헤아려야 한다.

     Là nhà lãnh đạo một đất nước thì phải thấu hiểu hoàn cảnh và tâm tư của người nghèo.

   • 사랑하는 사람과 헤어져야만 하는 심정은 말로 다 표현할 수 없을 것이다.

     Tâm trạng khi phải chia tay người mình yêu có lẽ không thể diễn tả hết bằng lời.

2. 2

   lòng dạ, tấm lòng

   Thái độ dụng tâm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음을 쓰는 태도.

   • 선생님은 유민이의 심정이 착해서 마음에 들어 하셨다.

     Thầy giáo quý Yumin vì tính tình em hiền lành.

   • 할머니는 심정이 고와야 하는 일마다 잘된다고 말씀하시곤 하셨다.

     Bà tôi thường nói phải có tâm tính tốt thì làm việc gì cũng suôn sẻ.