심정

名詞漢字語: 心情

1. 1

   しんじょう【心情】

   心の中にある感情や思い。

   韓国語の定義: 마음속에 가지고 있는 감정과 생각.

   • 한 나라의 지도자라면 가난한 사람들의 처지와 심정을 헤아려야 한다.

     一国の指導者なら、貧しい人々の境遇と心情を汲み取らなければならない。

   • 사랑하는 사람과 헤어져야만 하는 심정은 말로 다 표현할 수 없을 것이다.

     愛する人と別れなければならない心情は、言葉では言い尽くせないだろう。

2. 2

   しんじょう【心情】。こころづかい【心遣い】

   気を遣う態度。

   韓国語の定義: 마음을 쓰는 태도.

   • 선생님은 유민이의 심정이 착해서 마음에 들어 하셨다.

     先生はユミンの心根が優しいので気に入っていらっしゃった。

   • 할머니는 심정이 고와야 하는 일마다 잘된다고 말씀하시곤 하셨다.

     祖母は、心根が優しくてこそ何をしてもうまくいくとよくおっしゃっていた。