숨

Danh từ

1. 1

   sự hít thở

   Việc người hay động vật hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.

   • 아이는 숨을 헐떡이며 내게 급하게 뛰어왔다.

     Đứa trẻ thở hổn hển vội vàng chạy đến chỗ tôi.

   • 방 안의 공기가 너무 탁해서 도무지 숨을 못 쉬겠다.

     Không khí trong phòng ngột ngạt quá, tôi không thở nổi.

2. 2

   độ tươi

   Trạng thái hay sức sống mà rau quả như cải thảo không mất tươi mà cứng cáp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운.

   • 어머니는 김장을 하기 위해 배추를 소금물에 담가 숨을 죽이고 있었다.

     Để muối kimchi, mẹ đang ngâm cải thảo vào nước muối cho mềm.

   • 밭에서 가져온 지 오래되었는지 내놓은 채소들은 숨이 많이 죽어 있었다.

     Có lẽ đã hái từ ruộng về lâu rồi nên rau bày ra đã héo nhiều.