비디오

Danh từGốc Hán: video

1. 1

   hình

   Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.

   • 그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.

     Ca sĩ đó hát không hay nhưng gương mặt xinh và nhảy giỏi nên rất ăn hình trên video.

   • 밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.

     Muốn xem tivi ban đêm thì phải vặn nhỏ âm lượng để khỏi đánh thức cả nhà và chỉ xem hình thôi.

2. 2

   băng video

   Băng ghi lại hình ảnh và âm thanh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 영상과 소리를 기록한 테이프.

   • 하루 종일 할 일도 없고 심심해서 비디오를 몇 편 빌려다 보았다.

     Cả ngày chẳng có việc gì làm, buồn chán nên tôi thuê mấy cuốn băng video về xem.

   • 오랜만에 집안을 정리하다가 결혼식 때 찍었던 비디오를 발견했다.

     Lâu lắm mới dọn dẹp nhà cửa, tôi tìm thấy cuốn băng video quay hồi đám cưới.

3. 3

   đầu video, máy video

   Thiết bị phát lại hình ảnh và âm thanh đã ghi trong băng video hoặc ghi lại hình ảnh và âm thanh mới vào băng video.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.

   • 녹화된 프로그램을 보려고 비디오를 텔레비전에 연결했다.

     Tôi nối đầu video với tivi để xem chương trình đã ghi.

   • 비디오가 작동을 하다가 안에 있던 테이프가 걸려서 화면이 멈추고 말았다.

     Đầu video đang chạy thì băng bên trong bị kẹt nên màn hình đứng hình luôn.