프로그램

Danh từGốc Hán: program

1. 1

   chương trình

   Mục lục ghi lại thứ tự hay kế hoạch tiến hành của buổi tổ chức sự kiện nào đó. Hoặc hạng mục chi tiết của buổi lễ đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.

   • 이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.

     Lễ hội lần này có nhiều chương trình đa dạng như trình diễn thời trang đường phố, cuộc thi hát, biểu diễn chúc mừng, kéo dài trong một tuần.

   • 국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.

     Bảo tàng quốc gia đang vận hành nhiều chương trình giáo dục dành cho trẻ em, gia đình, thanh thiếu niên, người cao tuổi, v.v.

2. 2

   chương trình

   Nội dung phát sóng chia theo thời gian trên tivi hay đài. Hoặc mục lục hay thứ tự đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.

   • 나는 재미있는 프로그램이 없나 하고 텔레비전 채널을 이리저리 돌렸다.

     Tôi chuyển kênh tivi qua lại xem có chương trình nào hay không.

   • 설날이나 추석 같은 명절에는 가족들이 모여 함께 볼 수 있는 오락 프로그램들을 많이 한다.

     Vào các ngày lễ như Tết hay Chuseok, có nhiều chương trình giải trí để cả gia đình quây quần xem cùng.

3. 3

   chương trình

   Cái được ghi bằng ngôn ngữ máy tính phương pháp hay thứ tự của công việc tương ứng khi ra lệnh nào đó trong máy tính.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.

   • 프로그램을 짜기 위해서는 컴퓨터 언어를 배워야 하고 시간도 많이 걸린다.

     Để viết chương trình phải học ngôn ngữ máy tính và cũng mất nhiều thời gian.

   • 우리 회사는 일반인들이 좀 더 쉽게 컴퓨터를 활용할 수 있도록 하기 위해 프로그램을 짜 주는 프로그램을 개발했다.

     Công ty chúng tôi đã phát triển một chương trình tự viết chương trình để người bình thường có thể dùng máy tính dễ dàng hơn.